Tuotteen lisääminen ostoskoriin onnistui Siirry ostoskoriin
Jotain meni pieleen
Ei varastossa

Nerontuotteita maailmalta

Näkökulmia suomennosten historiaan

Lilius Pirkko, Makkonen-Craig Henna

Tämä kirja avaa näkökulmia suomennosten historiaan ja antaa virikkeitä suomennoksista keskustelemiseen sekä niiden tutkimiseen. Kirjassa pohditaan, millaisesta taustasta eri kieli- ja kulttuurialueiden kaunokirjallisuuden kääntäminen on noussut Suomessa. Kirjan artikkelien kirjoittajat ovat kääntäjiä ja kääntämisen, kirjallisuuden ja kulttuurin tutkijoita. Nimensä kirja on saanut 1800-1900 lukujen taitteessa ilmestyneen kirjasarjan Nerontuotteita maailmankirjallisuudesta mukaan. Siinä suomenkielisen yleisön ulottuville tuotiin käännettyä kaunokirjallisuutta, ja samalla osoitettiin suomen kielelle paikka maailmankirjallisuuden kielenä.

Kirja

27 €

  • Julkaisija Nykykielten laitos (Helsingin yliopisto)
    Julkaisuvuosi 2004
    Sivumäärä 200
    Kieli Suomi
    Sarjat
    Ulkoasu A5,pehmeäkantinen
    ISBN 9521016108
    ISSN