Suomalainen virolainen tarina
Sofi Oksasen Puhdistuksen henkilöhahmojen rakentaminen, ilmentäminen ja tulkinta puvustuksen avulla suomalaisissa näyttämö- ja elokuvasovituksissa
Ikonen Tiina
Tutkimus tarkastelee Sofi Oksasen Puhdistus-tarinan henkilöhahmojen rakentamista, ilmentämistä ja tulkintaa puvustuksen avulla suomalaisvoimin tuotetuissa Puhdistus-näytelmässä, -oopperassa ja -elokuvassa. Virolaisten lähihistoriasta kertovalle Puhdistukselle on ominaista henkilöhahmojen taitojen, ulkonäön ja pukeutumisen rikas kuvaus. Kuvaus kietoutuu tarinan tapahtumiin sekä Viron historiaan ja neuvostoaikaan, jolloin virolaiset pyrkivät vaalimaan virolaiskansallista kulttuuria ja identiteettiä sekä vastustamaan neuvostovaltaa myös pukeutumisen avulla. Puhdistus-sovitusten tekijät ja esiintyjät rakensivat sovituksia virolaisten historiasta kertovina esityksinä ja taiteellisina tulkintoina sekä tarinoina ihmisen valinnoista rakkauden ja vaikeiden olosuhteiden vuoksi. Tämä vastasi pääosin myös suomalaiskatsojien näkemyksiä sovituksista. Vaikka sovitusten puvustukset hyödynsivät erilaisia ilmaisukeinoja, ne palvelivat suomalaiskatsojia kertoessaan Puhdistuksen roolihenkilöistä ja näiden kohtaloista sekä Viron historiaan yhdistettävänä että kontekstistaan irrottautuvana yleisinhimillisenä tarinana. Toisaalta puvustukset saattoivat tuottaa erilaisia tulkintoja virolaisten keskuudessa, mikä kertoo pukeutumisen ja puvustusten merkitysten kontekstisidonnaisuudesta. Pukeutumishistorialla sekä sitä kuvaavalla kaunokirjallisuudella ja puvustuksilla voi siten olla yhteys kansakunnan historiakäsitykseen, kun pukeutuminen on pyrkinyt toimimaan ruumiillistuneena vallan, vastarinnan, identiteetin vaalimisen tai toiseuden symbolina. Tutkimus tuo uuden näkökulman teatteri-, elokuva- ja käsityötieteelliseen tutkimukseen tarkastellessaan arkielämän pukeutumisen, puvustuksen ja kaunokirjallisen pukeutumiskuvauksen välisiä yhteyksiä osana historiallisia näyttämö- ja elokuvasovituksia. Kasvatustieteellisiä tutkimuksia 33
